Chhattisgarhi Language — Quick Revision

Every word list, grammar rule and translation check from Vocabulary, Grammar and Translation on one page. Forms are the central-plains standard; regional spellings vary. For the GK side (language family, 2007 Act, Rajbhasha Aayog), see Chhattisgarhi Language and Grammar Basics.

How to use this sheet

Scan top to bottom the week before Prelims and again before Mains Paper I. Bold lines are the forms examiners return to most often. Remember that Prelims Paper II prints Chhattisgarhi questions without translation.

How It Is Tested

Paper	What to expect
Prelims P-II (CSAT)	“Knowledge of Chhattisgarhi language”: word meanings, correct forms, sentence sense; set in Chhattisgarhi only
Mains P-I (Language)	Part 3 (commonly listed as 50 marks): grammar, word correction, proverbs, literature, Hindi ↔ Chhattisgarhi translation

Core Vocabulary

Group	Chhattisgarhi → Hindi
Family	दाई माँ · ददा पिता · बबा दादा · भइया · बहिनी · कका/काकी चाचा/चाची · भाँचा भांजा · बहुरिया बहू
People	टूरा / टूरी लड़का / लड़की · लइका बच्चा · डोकरा / डोकरी बूढ़ा / बूढ़ी · मनखे मनुष्य · संगी साथी
Body	मुड़ सिर · चुंदी बाल · आँखी आँख · गोड़ पैर
Food	भात पका चावल · चाउँर चावल · बासी · पेज · दार दाल · नून नमक · आगी आग
Village and nature	तरिया तालाब · डबरी · नदिया · डोंगरी पहाड़ी · रुख पेड़ · चिरई चिड़िया · कुकुर · बिलई · बइला · घाम धूप · जाड़ ठंड · बादर बादल · पानी गिरना बारिश होना
Time	बिहनिया → मंझनिया → संझा → रतिहा · काली = कल (yesterday or tomorrow)
Place	इहाँ · उहाँ · कहाँ · तरी नीचे · भीतर · बाहिर · आघू आगे · पाछू पीछे · तीर पास
Describing	बने अच्छा · सुग्घर सुंदर · अब्बड़ बहुत · जम्मो सब · थोरकुन थोड़ा · बड़का · नान्हे छोटा · नवा · जुन्ना
Actions	रेंगना चलना · गोठियाना बात करना · बलाना बुलाना · रांधना पकाना · सुतना सोना · बूता करना काम करना
Phrases	जय जोहार · का हाल हे? · बने-बने · तोर नाव का हे? · भात खा के जाबे

Word Correction: Sound Rules

Rule	Examples
श / ष → स	देश → देस, दर्शन → दरसन
व → ब	वन → बन, विश्वास → बिसवास
य → ज	यमुना → जमुना, यश → जस
Conjuncts split	धर्म → धरम, कर्म → करम, सूर्य → सुरुज
क्ष → छ	लक्ष्मी → लछमी
ण → न, ऋ → रि / इ	गुण → गुन, कृष्ण → किसन
Foreign words	स्कूल → इसकूल, स्टेशन → टेसन, शहर → सहर

Grammar at a Glance

Feature	Form
Plural	-मन (लइकामन, हमन); counters झन (people), ठन (things)
Pronouns	मैं, हमन, तैं, तुमन, ओ, ओमन, ए, कोन
“To me…”	मोला, तोला, ओला, एला, काला
“My…”	मोर, हमर, तोर, तुंहर, ओकर, एकर, काकर
Case markers	ने → none · को → ला · से → ले · के लिए → बर · का/के/की → के · में → म
“To be”	हँव, हस, हे, हन, हव, हें · was: रहेंव, रहिस, रहिन
Comparison	ले: मोर ले बड़े, सबले बढ़िया
Not / don’t	नइ / झन
Having done / in order to	खा के / पढ़े बर

Verb जाना (he / she unless stated)

Tense	Form	Hindi
Habitual present	जाथे (मैं जाथँव, तैं जाथस, हमन जाथन)	जाता / जाती है
Present continuous	जावत हे	जा रहा / रही है
Past	गिस (मैं गेंव, तैं गेस, हमन गेन, ओमन गिन)	गया / गई
Past continuous	जावत रहिस	जा रहा / रही था
Future	जाही (मैं जाहूँ, तैं जाबे, हमन जाबो, ओमन जाहीं)	जाएगा / जाएगी

Regular verbs: खाथे, खावत हे, खाइस, खाही · करथे, करत हे, करिस, करही.

Translation Checklist

Direction	Checks
Hindi → Chhattisgarhi	Pronoun → Ne out → Case → Verb (no gender) → Word swap → Sound + -मन
Chhattisgarhi → Hindi	Restore ने (transitive past) → restore gender → decide which कल
Proverbs	Equivalent proverb or plain meaning, never word-for-word

Don’t Confuse

This	vs	That
ददा = father		बबा = grandfather (Hindi दादा)
नइ = not		झन = don’t; also “persons” after a number (चार झन)
मोला = मुझे		मोर = मेरा / मेरी
ले = from, than (घर ले, मोर ले)		ले के = having taken (लेकर)
जाहूँ = I will go		जाबो = we will go
हे = he/she is		हें = they are

Favourite MCQ trap

An option that looks Chhattisgarhi but keeps Hindi grammar: “राम ने भात खाइस”, “सीता गई”, “राम की बेटी”. Chhattisgarhi drops ने, uses one verb form for both genders (सीता गिस) and one genitive (राम के बेटी).

How It Is Tested

Core Vocabulary

Word Correction: Sound Rules

Grammar at a Glance

Verb जाना (he / she unless stated)

Translation Checklist

Don’t Confuse

Practise Next

Keep going in this chapter